Иногда после обновления платформы или конфигурации 1С:Предприятие мы можем столкнуться с неожиданной ситуацией: режим предприятия открывается на английском языке вместо привычного русского. Пользователи начинают жаловаться, а работать становится некомфортно. Проанализируем эту ситуацию и разберем по шагам все возможные причины и способы возврата интерфейса на русский язык.
Очень часто платформа меняет язык не глобально для всех, а только для конкретных учетных записей. Посмотрим на классический пример: вы заходите под пользователем Administrator, и весь интерфейс отображается на английском. Выясним причину: скорее всего, в настройках этого конкретного пользователя был явно выбран другой язык, либо стояло значение «Авто», которое некорректно считало региональные настройки операционной системы.
Рассмотрим по шагам, как это исправить:
Language, если вы находитесь в англоязычном интерфейсе).Если проблема носит массовый характер и язык интерфейса переключился у всех пользователей, это может быть связано с тем, что платформа 1С по умолчанию берет язык операционной системы. Если у вас установлена англоязычная серверная версия Windows, платформа автоматически переключит язык на английский. Решим эту задачу, принудительно указав платформе нужный язык запуска с помощью ключей.
Проанализируем необходимые параметры:
/L ru — этот параметр устанавливает русский язык для самого интерфейса платформы (системные меню, диалоговые окна, кнопки)./VL ru_RU — этот параметр задает русскую локализацию для корректного отображения форматов времени, дат, чисел и единиц измерения.Применим эти параметры на практике. Для этого в окне запуска 1С (стартере) выделим нужную информационную базу и нажмем кнопку Изменить. Перейдем на последнюю страницу настроек базы. В поле Дополнительные параметры запуска пропишем наши ключи. Выглядеть это будет так:
/L ru /VL ru_RU
Также мы можем задать язык прямо в настройках самой базы в стартере. На вкладке Дополнительные найдем поля для ручного ввода и укажем:
ruru_RUРассмотрим еще одну распространенную причину. При обновлении платформы (особенно если администраторы выполняют "тихую" установку с помощью скриптов) могут быть не установлены нужные языковые пакеты. Если русского языкового пакета нет на диске, платформа попытается использовать язык по умолчанию или английский.
Посмотрим, как проверить и добавить нужные интерфейсы:
Если параметры запуска и настройки пользователя не помогли, причина может крыться в настройках самой информационной базы. Разберем, где они находятся.
Если в конфигурации разработано несколько языков, стоит также проверить основной язык конфигурации в дереве метаданных (свойство корня конфигурации ОсновнойЯзык).
Если мы работаем с базой не через тонкий или толстый клиент, а через веб-браузер (например, в корпоративном облаке или сервисе 1С:Фреш), поведение платформы может отличаться. Веб-клиент тесно взаимодействует с настройками самого браузера.
Если в настройках вашего браузера (Google Chrome, Firefox, Edge) основным языком по умолчанию стоит английский, веб-клиент 1С автоматически подстроится под него. Посмотрим на быстрый способ переопределить язык без копания в настройках браузера. Нам достаточно дописать в конец URL-адреса нашей базы специальный параметр. Строка адреса в браузере должна принять следующий вид:
https://myserver.com/mybase/ru_RU
Мы добавляем /ru_RU к адресу базы, и платформа принудительно загружает русский интерфейс для текущей сессии в веб-клиенте.
Подведем итог: если 1С внезапно "заговорила" с вами по-английски, не паникуйте. Пройдемся по нашему чек-листу: проверим настройки конкретного пользователя, пропишем ключи запуска /L ru /VL ru_RU, проверим наличие русского языкового пакета в компонентах Windows и убедимся в правильности региональных установок конфигуратора. Выполнив эти шаги, мы гарантированно вернем привычный русский язык интерфейса.