← На главную

При ведении учета в 1С часто возникает задача работы с иностранными партнерами или отдельными англоязычными пользователями. Например, в справочник Контрагенты добавляется дополнительный реквизит НаименованиеНаАнглийском, и требуется, чтобы при выборе контрагента в документе отображалось именно это англоязычное название, а не стандартное русское Наименование.

Разберем особенности работы платформы 1С с полями ссылочного типа и выясним, как правильно решить эту задачу.

Ограничения платформы при работе со ссылочными полями

Проанализируем, почему стандартное поле ввода ведет себя определенным образом:

1. Отображение ссылки в элементе управления: Поле ввода, привязанное к реквизиту типа СправочникСсылка.Контрагенты, всегда отображает системное строковое представление выбранного объекта. Напрямую переопределить текст конкретного элемента управления встроенными свойствами формы нельзя.
2. Путь к данным через точку: В обычных формах (на которых построена конфигурация 1С:Бухгалтерия предприятия 2.0) указание пути к данным через точку вроде Контрагент.НаименованиеНаАнглийском делает поле доступным только для чтения, так как реквизиты ссылочных данных нельзя изменять напрямую через реквизит-ссылку.
3. Стандартный ввод по строке: Быстрый поиск при наборе текста с клавиатуры работает только по тем реквизитам, которые включены в свойство справочника «Ввод по строке» в дереве метаданных.

Способ 1. Использование вспомогательного строкового поля на форме документа

Рассмотрим детально реализацию локального решения для конкретного документа. Суть подхода заключается в разделении хранения самой ссылки и ее визуального отображения на форме.

Разберем по шагам настройку формы документа:

1. Настройка элементов формы:

   Для стандартного поля ввода Контрагент установим свойство Видимость = Ложь.

   Добавим на форму новое несвязанное строковое поле ввода (например, с именем ПолеКонтрагентАнгл) и включим для него свойства КнопкаВыбора = Истина, КнопкаОчистки = Истина, КнопкаОткрытия = Истина.

2. Синхронизация при открытии документа:

   В процедуре-обработчике ПриОткрытии формы документа заполним строковое поле текущим значением английского наименования выбранного контрагента:

   Скопировать код

   
   Процедура ПриОткрытии()
       Если ЗначениеЗаполнено(ЭтотОбъект.Контрагент) Тогда
           ЭлементыФормы.ПолеКонтрагентАнгл.Значение = ЭтотОбъект.Контрагент.НаименованиеНаАнглийском;
       КонецЕсли;
   КонецПроцедуры
   

3. Обработка интерактивного выбора контрагента:

   Для поля ПолеКонтрагентАнгл создадим обработчик события НачалоВыбора, в котором откроем форму выбора справочника и перехватим результат:

   Скопировать код

   
   Процедура ПолеКонтрагентАнглНачалоВыбора(Элемент, СтандартнаяОбработка)
       СтандартнаяОбработка = Ложь;
       
       ФормаВыбора = Справочники.Контрагенты.ПолучитьФормуВыбора(, Элемент);
       ВыбранноеЗначение = ФормаВыбора.ОткрытьМодально();
       
       Если ЗначениеЗаполнено(ВыбранноеЗначение) Тогда
           ЭтотОбъект.Контрагент = ВыбранноеЗначение;
           Элемент.Значение = ВыбранноеЗначение.НаименованиеНаАнглийском;
       КонецЕсли;
   КонецПроцедуры
   

4. Обработка открытия и очистки:

   Запрограммируем события открытия карточки контрагента и очистки поля:

   Скопировать код

   
   Процедура ПолеКонтрагентАнглОткрытие(Элемент, СтандартнаяОбработка)
       СтандартнаяОбработка = Ложь;
       Если ЗначениеЗаполнено(ЭтотОбъект.Контрагент) Тогда
           ЭтотОбъект.Контрагент.ПолучитьФорму().Открыть();
       КонецЕсли;
   КонецПроцедуры
   
   Процедура ПолеКонтрагентАнглОчистка(Элемент, СтандартнаяОбработка)
       ЭтотОбъект.Контрагент = Справочники.Контрагенты.ПустаяСсылка();
       Элемент.Значение = "";
   КонецПроцедуры
   

5. Реализация ввода по строке:

   Чтобы пользователь мог подбирать контрагента по первым буквам английского названия, задействуем событие АвтоПодборТекста или ОкончаниеВводаТекста, где выполним поиск по реквизиту НаименованиеНаАнглийском.

Способ 2. Переопределение представления ссылки в Модуле менеджера

Если требуется, чтобы английские наименования отображались для определенного пользователя не только в одном документе, но и по всей конфигурации, целесообразно переопределить системное представление ссылки.

Рассмотрим реализацию в модуле менеджера справочника Контрагенты:

1. В процедуре ОбработкаПолученияПолейПредставления добавим наш реквизит в список запрашиваемых полей:
   Скопировать код

   
   Процедура ОбработкаПолученияПолейПредставления(Поля, СтандартнаяОбработка)
       Поля.Добавить("Наименование");
       Поля.Добавить("НаименованиеНаАнглийском");
       СтандартнаяОбработка = Ложь;
   КонецПроцедуры
   

2. В процедуре ОбработкаПолученияПредставления пропишем условие подстановки нужной строки:
   Скопировать код

   
   Процедура ОбработкаПолученияПредставления(Данные, Представление, СтандартнаяОбработка)
       // Проверяем признак англоязычного интерфейса пользователя
       Если РольДоступна("АнглоязычныйИнтерфейс") ИЛИ ПараметрыСеанса.ТекущийЯзыкИнтерфейса = "EN" Тогда
           Если ЗначениеЗаполнено(Данные.НаименованиеНаАнглийском) Тогда
               Представление = Данные.НаименованиеНаАнглийском;
               СтандартнаяОбработка = Ложь;
               Возврат;
           КонецЕсли;
       КонецЕсли;
   КонецПроцедуры
   

При таком подходе платформа автоматически выводит английское наименование во всех стандартных полях ссылочного типа, списках и формах документов без необходимости ручной переработки каждого отдельного документа.

Настройка быстрого подбора (ввод по строке)

Для того чтобы по добавленному реквизиту работал штатный ввод текста с клавиатуры:

1. Откроем свойства справочника Контрагенты в дереве метаданных конфигуратора.
2. Найдем свойство «Ввод по строке».
3. Добавим реквизит НаименованиеНаАнглийском в состав полей ввода по строке.

Таким образом, для точечной доработки одного документа оптимально использовать Способ 1 с подменой элементов на форме, а для комплексной адаптации всей системы под конкретного пользователя — Способ 2 с переопределением логики в модуле менеджера.