← На главную

Иногда при работе в программах на платформе 1С:Предприятие 8.3 пользователи сталкиваются с ситуацией, когда часть интерфейса отображается на английском языке. Например, стандартные разделы и панели выводятся как Desktop (Рабочий стол), Tools (Сервис / Инструменты) или See also (См. также), в то время как прикладные документы и справочники остаются русскоязычными. Разберем по шагам, из-за чего возникает такой сбой и как вернуть полностью русский интерфейс.

1. Добавление дополнительных параметров запуска платформы

Самый быстрый и действенный способ принудительно переключить язык интерфейса и формат региональных настроек — передать платформе специальные ключи запуска в свойствах информационной базы.

Выполним следующую последовательность действий:

1. Откроем окно запуска 1С:Предприятие со списком баз.
2. Выделим нужную информационную базу и нажмем кнопку «Изменить».
3. Перейдем на последнюю страницу мастера настройки подключения.
4. В поле «Дополнительные параметры запуска» пропишем параметры локализации: /L ru /VL ru_RU
5. Нажмем «Готово» и запустим базу в режиме предприятия.

Параметр /L ru явно задает русский язык интерфейса программы, а параметр /VL ru_RU принудительно определяет код локализации для форматов дат, чисел и системных представлений.

2. Сброс кэшированных настроек интерфейса пользователя

Если информационная база хотя бы один раз открывалась пользователем под англоязычной локалью, названия стандартных панелей (таких как Desktop) могут зафиксироваться во внутреннем хранилище системных настроек базы данных. В этом случае даже после смены языка операционной системы элементы интерфейса продолжают считываться из сохраненного профиля.

Проанализируем шаги для сброса интерфейсных настроек:

1. В режиме «1С:Предприятие» откроем «Главное меню» → «Вид» → «Настройка панели разделов» (или «Настройка начальной страницы»).
2. Нажмем кнопку «Установить стандартные настройки» и применим изменения кнопкой «ОК».
3. Если проблема наблюдается у нескольких пользователей, перейдем в раздел «Администрирование» → «Настройки пользователей и прав» → «Очистка настроек» и сбросим настройки внешнего вида для проблемных учетных записей.

3. Проверка языка в карточке пользователя и региональных установок базы

Язык интерфейса может быть жестко зафиксирован непосредственно в свойствах пользователя информационной базы или в параметрах самой базы.

Проверим эти параметры по порядку:

1. Запустим базу в режиме Конфигуратор.
2. Перейдем в меню «Администрирование» → «Пользователи», откроем свойства проблемного пользователя и проверим поле «Язык интерфейса». Если там выбран английский язык, переключим его на Русский (или выберем пустое значение по умолчанию).
3. Откроем пункт меню «Администрирование» → «Региональные установки информационной базы» и убедимся, что в поле «Язык (Страна)» установлено значение Русский (Россия).

4. Проверка конфигурационных файлов платформы (conf.cfg и 1CEStart.cfg)

В некоторых случаях язык интерфейса переопределяется глобально через конфигурационные файлы установки платформы на рабочей станции или сервере.

Рассмотрим, где находятся эти файлы и что в них нужно проверить:

1. Перейдем в каталог установленной платформы (обычно C:\Program Files\1cv8\conf\conf.cfg или C:\Program Files (x86)\1cv8\conf\conf.cfg).
2. Проверим также пользовательский конфигурационный файл запуска: %APPDATA%\1C\1CEStart\1CEStart.cfg.
3. Убедимся, что параметр SystemLanguage не содержит значение EN. При необходимости укажем: SystemLanguage=RU

5. Проверка системной локали пользователя Windows

Если дистрибутив Windows или сеанс пользователя настроен с английским форматом региональных стандартов, платформа 1С может автоматически считывать системную локаль и активировать английские ресурсы интерфейса.

Для исправления параметров в Windows:

1. Откроем «Панель управления» → «Региональные стандарты» (Region).
2. На вкладке «Форматы» убедимся, что выбран формат Русский (Россия).
3. На вкладке «Дополнительно» (Administrative) в разделе «Язык программ, не поддерживающих Юникод» проверим, что язык системы установлен как Русский (Россия).
4. При необходимости выполним перезагрузку операционной системы.