Как исправить некорректное отображение подсказок и меню в 1С 7.7 на Windows Server?

← На главную

При эксплуатации платформы 1С:Предприятие 7.7 в среде операционных систем Windows Server (в частности, Windows Server 2003) системные администраторы и разработчики нередко сталкиваются с ситуацией, когда стандартные элементы программы отображаются корректно, а всплывающие подсказки (ToolTip) или контекстные меню, созданные внешними библиотеками (например, RWidjets.dll), выводятся нечитаемыми символами — «кракозябрами» или «каракулями».

Проанализируем природу этой неполадки, разберем причины сбоя кодировок и рассмотрим проверенные способы восстановления корректного отображения кириллицы.

Почему возникают кракозябры в подсказках и меню внешних компонент

Платформа 1С версии 7.7 и многие внешние библиотеки расширения интерфейса Win32 работают в однобайтовой кодировке (ANSI). Искажение кириллических символов обычно связано со следующими факторами:

Несоответствие набора символов (Charset): Элементы пользовательского интерфейса, создаваемые через вызовы функций Windows API, могут запрашивать шрифт с западноевропейским набором символов ANSI_CHARSET (код 0) вместо кириллического RUSSIAN_CHARSET (код 204).
Параметры кодовых страниц реестра: Если операционная система по умолчанию ассоциирует вызовы неюникодных приложений с западноевропейскими таблицами (кодовая страница 1252 или 1250), русский текст транслируется некорректно.
Системная локаль для программ без поддержки Юникода: В серверной ОС язык для не-Unicode программ может быть настроен на английский, что влечет за собой сбой отображения однобайтовой кириллицы во внешних DLL.

Способ 1. Настройка кодовых страниц в реестре Windows

Рассмотрим быстрое решение, предложенное в обсуждении, которое позволяет принудительно перенаправить таблицы перекодировки ANSI на русскую страницу 1251.

Разберем процесс по шагам:

Откроем редактор системного реестра: нажмем комбинацию клавиш Win + R, введем regedit и нажмем Enter.
Перейдем в следующую ветвь реестра:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage
Найдем строковые параметры с именами от 1250 до 1255.
Изменим их значения: для каждого параметра из диапазона (особенно критичны 1250 и 1252) установим значение c_1251.nls (или просто укажем значение 1251 в зависимости от исходного формата записи в вашей версии ОС, приведя их в соответствие с параметром 1251).
Закроем редактор реестра и выполним обязательную перезагрузку сервера.

Важное предостережение: Подмена кодовой страницы 1252 в реестре может повлиять на другое стороннее программное обеспечение, установленное на сервере, если ему требуются оригинальные западноевропейские символы. Если на сервере работают веб-сервисы или специализированные службы, рекомендуется сначала опробовать более мягкие методы настройки.

Способ 2. Подстановка системных шрифтов через FontSubstitutes

Если правка системных таблиц NLS нежелательна, более безопасным и точечным решением является перенаправление шрифтов с нулевого набора символов на кириллический (204).

Выполним следующие действия в реестре:

Откроем ветвь:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes
Создадим или скорректируем строковые параметры (тип REG_SZ):
- "Arial,0"="Arial,204"
- "Tahoma,0"="Tahoma,204"
- "MS Sans Serif,0"="MS Sans Serif,204"
- "System,0"="Arial,204"
Перезагрузим сервер для применения новых правил сопоставления шрифтов.

После этой настройки любые запросы к шрифтам со стандартным набором 0 будут автоматически отображаться с использованием кириллических глифов (204), что устраняет каракули в меню и всплывающих подсказках.

Способ 3. Проверка системной локали для программ без поддержки Юникода

Проанализируем стандартные региональные параметры Windows, которые отвечают за интерпретацию однобайтовых строк в не-Unicode программах:

Откроем Панель управления и перейдем в раздел Язык и региональные стандарты.
Перейдем на вкладку Дополнительно.
В блоке Язык программ, не поддерживающих Юникод убедимся, что выбран пункт Русский (Россия).
Если операционная система функционирует в терминальном режиме (Terminal Services), обязательно установим флаг «Применить эти параметры к текущей учетной записи и к стандартному профилю пользователя». Это гарантирует, что региональные настройки унаследуются всеми терминальными сессиями пользователей.
Нажмем Применить и перезагрузим операционную систему.

Способ 4. Проверка шрифтов оформления рабочего стола

Иногда искажения связаны с повреждением или некорректным выбором системного шрифта для конкретных элементов интерфейса:

Перейдем в Свойства экрана на вкладку Оформление.
Нажмем кнопку Дополнительно.
В выпадающем списке Элемент поочередно выберем Всплывающая подсказка и Меню.
Убедимся, что для них назначен стандартный системный шрифт (например, Tahoma размером 8 пунктов), поддерживающий кириллицу.

Особенности работы с компонентой RWidjets.dll

При интеграции нестандартных элементов управления через RWidjets.dll полезно учитывать нюансы совместной работы библиотек в 1С 7.7:

Порядок инициализации компонент: Если в вашей конфигурации параллельно используется библиотека 1C++ (1cpp.dll), загрузку библиотек в коде ПриНачалеРаботыСистемы необходимо выполнять строго в правильной последовательности. Компонента 1cpp.dll должна загружаться первой, так как механизм перехвата оконных сообщений (subclassing) может конфликтовать с окнами, порожденными RWidjets.dll.

В качестве альтернативного решения для построения всплывающих подсказок и нестандартного оформления можно рассмотреть библиотеку FormEx или штатные классы пользовательского интерфейса 1С++, которые обладают более стабильной совместимостью с современными версиями Windows.