Как вернуть русский язык интерфейса при запуске 1С:Предприятие?

← На главную

Иногда пользователи сталкиваются с неприятной ситуацией: при очередном запуске программы «1С:Предприятие» привычный русский интерфейс меню, кнопок и диалоговых окон внезапно меняется на английский (или любой другой). Это может произойти после обновления операционной системы, изменения региональных настроек Windows, некорректной установки платформы или случайного сброса настроек пользователя. В этой статье мы подробно разберем, почему это происходит и какими способами можно быстро вернуть русский язык в систему.

Выясняем причины изменения языка

Перед тем как приступать к активным действиям, давайте проанализируем, как именно платформа «1С:Предприятие» выбирает язык интерфейса при запуске. По умолчанию в конфигурационных файлах программы прописано автоматическое определение локали. Это значит, что 1С ориентируется на системные языковые настройки вашей операционной системы Windows. Если в системе по умолчанию установлен английский язык или изменен формат региональных стандартов, программа запустится на английском.

Также возможна ситуация, когда при установке или обновлении платформы не были выбраны необходимые языковые модули, либо произошел сбой в файле конфигурации конкретного пользователя. Ниже мы детально рассмотрим все возможные методы исправления этой проблемы, начиная с самых простых и быстрых.

Способ 1. Использование параметров запуска (ключи /L и /VL)

Если вам необходимо быстро вернуть русский язык интерфейса для конкретной информационной базы или ярлыка программы, и при этом у вас нет прав администратора для изменения системных файлов, данный способ является самым надежным и безопасным. Мы принудительно укажем платформе, какой язык использовать.

Вариант А. Настройка через список информационных баз (стартер 1С)

Рассмотрим по шагам, как прописать параметры запуска непосредственно в окне выбора баз:

Запустим программу «1С:Предприятие» (окно со списком ваших баз).
Выберем в списке нужную информационную базу (однократным нажатием левой кнопки мыши).
В правой панели управления нажмем кнопку «Изменить» (если интерфейс уже на английском, она будет называться «Edit»).
В открывшемся окне с наименованием и типом расположения базы ничего не меняем и нажимаем кнопку «Далее» («Next»).
В последнем окне настроек найдем поле «Дополнительные параметры запуска» (или «Additional startup parameters»).
Впишем в это поле специальный ключ принудительного выбора языка: /L ru
Дополнительно, чтобы избежать проблем с форматами дат, чисел и валюты, через пробел допишем код локализации сеанса: /VL ru_RU. В итоге вся строка должна выглядеть следующим образом: /L ru /VL ru_RU
Нажмем кнопку «Готово» («Finish») и запустим базу.

Вариант Б. Настройка через свойства ярлыка на рабочем столе

Если вы запускаете информационную базу напрямую через отдельный ярлык на рабочем столе, мы можем прописать эти же ключи в свойствах самого ярлыка:

Нажмем правой кнопкой мыши по ярлыку программы и выберем пункт «Свойства» («Properties»).
Перейдем на вкладку «Ярлык» («Shortcut»).
Найдем поле «Объект» («Target»). В нем указан путь к исполняемому файлу программы, например: "C:\Program Files\1cv8\common\1estart.exe"
Установим курсор в самый конец этой строки, поставим пробел после закрывающей кавычки и впишем наши параметры запуска: /L ru /VL ru_RU
Нажмем кнопку «Применить» («Apply»), затем «ОК» для сохранения настроек.

Способ 2. Редактирование общего конфигурационного файла conf.cfg

Этот способ позволяет решить проблему глобально для всех пользователей компьютера сразу. Мы укажем платформе жесткую привязку к русскому языку в файле конфигурации.

Проанализируем ситуацию: в конфигурационном файле conf.cfg по умолчанию часто прописан параметр SystemLanguage=System. Это означает, что 1С пытается сопоставить свой язык с языком операционной системы. Если в Windows что-то изменилось, 1С переключится на английский. Мы заменим этот параметр на конкретное значение.

Перейдем в каталог установки конфигурационных файлов платформы. В зависимости от разрядности вашей операционной системы и версии платформы, путь к файлу может быть следующим:
- Для 64-битных систем: C:\Program Files\1cv8\conf\
- Для 32-битных систем: C:\Program Files (x86)\1cv8\conf\
Найдем в этой папке файл с именем conf.cfg.
Поскольку данный файл находится в системном каталоге, для его изменения потребуются права администратора. Откроем текстовый редактор «Блокнот» от имени администратора (нажмем «Пуск», найдем «Блокнот», кликнем правой кнопкой мыши и выберем «Запуск от имени администратора»).
В Блокноте выберем меню «Файл» -> «Открыть» и перейдем по вышеуказанному пути, предварительно выбрав режим отображения «Все файлы (*.*)». Откроем файл conf.cfg.
Найдем в тексте строку: SystemLanguage=System
Изменим значение параметра на русский язык: SystemLanguage=ru
Сохраним файл (сочетанием клавиш Ctrl+S) и закроем текстовый редактор. Теперь платформа всегда будет запускаться на русском языке.

Способ 3. Изменение параметров установки платформы через Панель управления Windows

Иногда при первой установке или последующем обновлении платформы системный администратор мог случайно исключить языковые пакеты из установки, либо операционная система заблокировала их интеграцию. Чтобы исправить это без полной переустановки программы, выполним следующие шаги:

Откроем Панель управления Windows (через меню «Пуск» или выполнив команду control в окне «Выполнить», вызываемом клавишами Win+R).
Перейдем в раздел «Программы и компоненты» (или «Удаление программы»).
Найдем в списке установленных программ нужную версию платформы «1С:Предприятие».
Выделим строку с программой и нажмем кнопку «Изменить» на верхней панели управления.
В открывшемся окне помощника установки выберем пункт «Изменить» (Modify) и нажмем «Далее».
В дереве компонентов найдем раздел, отвечающий за языковые интерфейсы (Интерфейсы программы / Language packs). Убедимся, что для компонента «Русский» (Russian) установлен режим установки на локальный жесткий диск (иконка компонента не должна быть перечеркнута красным крестиком).
В этом же окне внизу будет поле «Язык интерфейса по умолчанию» (Default interface language). Вместо значения «Системные настройки» (System settings) выберем из выпадающего списка значение «Русский».
Нажмем «Далее» и дождемся завершения процесса обновления конфигурации установщика.

Способ 4. Проверка и изменение настроек в карточке пользователя 1С

Бывают случаи, когда язык интерфейса привязан к конкретному пользователю внутри самой базы данных 1С. Если все остальные пользователи работают на русском языке, а у вас открывается английский интерфейс, проверим внутренние настройки вашей учетной записи.

Вариант А. Настройка через режим «Конфигуратор»

Запустим базу данных в режиме «Конфигуратор» (Configurator).
В главном меню перейдем в раздел «Администрирование» (Administration) -> «Пользователи» (Users).
В открывшемся списке найдем вашу учетную запись и откроем ее двойным кликом мыши.
В окне свойств пользователя перейдем на вкладку «Прочие» (Other).
Найдем параметр «Язык» (Language). Если там указано значение «Авто» или «Английский» (English), принудительно выберем из выпадающего списка значение «Русский» (Russian).
Нажмем кнопку «ОК», закроем Конфигуратор и запустим программу в режиме «1С:Предприятие».

Вариант Б. Настройка в режиме «1С:Предприятие» (для конфигураций на БСП)

В современных типовых конфигурациях (например, «Бухгалтерия предприятия», «Управление нашей фирмой», «ERP Управление предприятием»), разработанных на базе Библиотеки стандартных подсистем (БСП), изменить язык можно непосредственно в пользовательском режиме:

Перейдем в раздел персональных настроек пользователя. Обычно этот путь выглядит так: «Главное» -> «Мои настройки» (или перейдем в справочник «Пользователи» через раздел «Администрирование»).
Найдем реквизит «Язык интерфейса программы».
Если в поле установлен английский язык, переключим его на «Русский».
Перезапустим сеанс работы с программой для применения изменений.

Способ 5. Особенности работы через веб-клиент (в интернет-браузере)

Если вы работаете с базой 1С через интернет-браузер (веб-клиент), то программа определяет язык интерфейса на основании настроек самого веб-обозревателя. Рассмотрим, как вернуть русский язык в этом случае.

Вариант А. Изменение настроек приоритета языков в браузере

Посмотрим, как устроен этот механизм на примере браузера Google Chrome (в других современных браузерах логика аналогична):

Откроем меню браузера (три точки в правом верхнем углу) и перейдем в «Настройки» (Settings).
В левом меню выберем раздел «Языки» (Languages).
В списке предпочитаемых языков найдем «Русский». Если его там нет, добавим его кнопкой «Добавить языки».
Нажмем на три точки напротив русского языка и выберем пункт «Переместить в начало» (Move to the top). Русский язык должен оказаться на первом месте в списке.
Перезагрузим вкладку с базой 1С.

Вариант Б. Использование языковых параметров в URL-адресе ссылки

Мы можем принудительно указать веб-клиенту язык запуска непосредственно в адресной строке браузера:

Допишем в конец URL-адреса нашей базы специальный суффикс: ?l=ru (например, если адрес базы выглядел как http://server/base/, то измененный адрес будет выглядеть так: http://server/base/?l=ru).
Или мы можем использовать строгий языковой суффикс непосредственно в пути публикации базы: /ru_RU/ (например: http://server/base/ru_RU/).

Способ 6. Настройки параметров отладки в Конфигураторе

Иногда возникает ситуация, когда при обычном запуске 1С открывается на русском языке, но стоит нам запустить отладку из Конфигуратора, как сеанс «1С:Предприятие» открывается на английском. Разберем, как исправить эту локальную проблему отладки:

В режиме Конфигуратора перейдем в меню «Сервис» (Tools) -> «Параметры» (Options).
В открывшемся окне перейдем на вкладку «Запуск 1С:Предприятия» (1С:Enterprise startup).
Откроем подвкладку «Дополнительные» (Advanced).
Найдем поле «Язык интерфейса системы» (System interface language) и выберем в нем значение ru.
В поле «Код локализации сеанса» (Session locale code) укажем значение ru_RU.
Нажмем кнопку «Применить», а затем «ОК».

Таким образом, мы детально разобрали все доступные и эффективные способы решения проблемы со сменой языка интерфейса в 1С:Предприятие. Больше нет необходимости полностью переустанавливать платформу — достаточно использовать один из предложенных вариантов настройки системы под ваши нужды.